Հայերեն տարբերակը թարգմանության փուլում է:

2000-2002
2000 թ. սկսած ՄԶՄԿ գործունեության շրջանակներում առանձնահտուկ ուղղություններից է դարձել աջակցությունը հայաստանյան գործարար ցանցերին: Գործարարների միավորումները, որոնք ներկայացնում են Հայաստանի գործարար համայնքի շահերը, դարասկզբին գտնվում էին զարգացման սկզբնական փուլում: Արդեն 2001թ. խիստ անհարժեշտություն առաջացավ կանոնակարգելու առևտրի պալատների գործունեությունը՝ մինչդեռ Հայաստանի Առևտրաարդյունաբերական (ՀԱՊ) պալատի հիմնադիր ժողովը տեղի ունեցավ միայն 2002 թ. ապրիլին: ՀԱՊ-ին արտոնություն տրվեց Հայաստանում կազմակերպելու գործարար ցուցահանդեսներ, մասնավորապես՝ Միջազգային ցուցահանդես-տոնավաճառներ:

2002-2004
Տարածաշրջանում հանուն խաղաղության և կայունության համագործակցությունը խթանելու ուղղությամբ իրականացված առաջին նախաձեռնություններից մեկը գյուղատնտեսության ոլորտում տարածաշրջանային համագործակցության համար համապատասխան հարթակ ձևավորելու ՄԶՄԿ ծրագիրն էր: Մտահղացումը նպատակ էր հետապնդում ծառայեցնել տարածաշրջանի երկրների գործարար համայնքների շահերն ու երկրների շուկաները խաղաղության կերտման և անվտանգության ապահովման գործին: