Յոհան Գալթունգի հեղինակած սույն գիրքը թարգմանվել է հայերեն ՄԶՄԿ կողմից: Այն ՀՀ կրթության և գիտության նախարարության կողմից ճանաչվել է որպես ուսումնական ձեռնարկ ՀՀ ԲՈՒՀ-երի ուսանողների համար:

Ռոջեր ֆիշերի և Ուիլիամ Ուրիի կողմից հեղինակած սույն գիրքը թարգմանվել է հայերեն ՄԶՄԿ կողմից: Այն ՀՀ կրթության և գիտության նախարարության կողմից ճանաչվել է որպես ուսումնական ձեռնարկ ՀՀ ԲՈՒՀ-երի ուսանողների համար:

Այս հրապարակման մեջ դոկտոր Սառա Բիրչը շոշափում է ընտրական լիարժեքության և ընտրությունների որակի բարելավման հարցերը՝ կենտրոնանալով Եվրոպայի նախկին սոցիալիստական ճամբարի և Խորհրդային Միության երկրների վրա:
Հետազոտությունը տպագրվել է Հայաստանում Բրիտանական Խորհրդի աջակցությամբ:

«Եվրասիա» հիմնադրամի օժանդակությամբ իրականացվող տարածաշրջանային համագործակցության համանուն ծրագրի գործընկերներն էին Մարդկային զարգացման միջազգային կենտրոնը Հայաստանից, Կազմակերպական և տեխնիկական զարգացման ընկերությունը Ադրբեջանից և Ռազմավարական հետազոտությունների ինստիտուտը Վրաստանից: Ծրագրի արդյունքում հրապարակված սույն գրքույկում ներկայացվում է էներգետիկային ոլորտում իրականացված հետազոտության հիմնական արդյունքները:

Սույն աշխատությունում ներկայացվում են ծխախոտի հարկման առանձնահատկությունները, այս ոլորտում միջազգային փորձը, ինչպես նաև՝ Հայաստանում ծխախոտի հարկի բարձրացման անհրաժեշտության հիմնավորումները:

Այս գրքույկը ներառում է ՄԶՄԿ կողմից իրականացված տնտեսական հետազոտությունների արդյունքները: Դրանում նկարագրում է հակածխախոտային ավելի խիստ քաղաքականության հնարավոր տնտեսական հետևանքները Հայաստանում:

Այս հրապարակումը մշակվել է ՄԶՄԿ կողմից Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպության «Հասարակությանը հասնելու ուղիները» (Channel the Outrage) քարոզարշավի շրջանակներում: Դրանում քննարկվում են Հայաստանում ծխախոտի դեմ պայքարի շրջանակային կոնվենցիայի ստորագրման դրական և բացասական կողմերը։

Սույն ձեռնարկը նախատեսված է տեղական ինքնակառավարման մարմինների համար և ներառում է խորհուրդներ սեփականության կառավարման, ռազմավարական ծրագրավորման, համայնքային զարգացման ծրագրերի, տարեկան բյուջեյի կազմման մասին:

Գրքույկում ամփոփվում են ՄԶՄԿ (Հայաստան), "ԱՐԵԱԹ" կենտրոնի (Ադրբեջան) և Ռազմավարական հետազոտությունների կենտրոնի (Վրաստան) կողմից Ֆրիդրիխ Էբերտ հիմնադրամի օժանդակությամբ իրականացված համանուն ծրագրի շրջանակներում կատարված հետազոտության հիմնական արդյունքները:

Սույն գրքույկում փորձ է կատարվում հայ հասարակության ուշադրությունը կենտրոնացնել ծխելու վնասակար ազդեցության վրա, դարձնել դա քննարկման առարկա, անդրադառնալ այնպիսի հարցերի, որոնք հազվադեպ են բարձրացվում տեղական մամուլի կողմից և տալ հիմնավորված պատասխաններ, թե ինչու է ծխելը այդքան վտանգավոր, որոնք են պասսիվ ծխելու վտանգները, արդյոք թույլ է թյուր ընկալված՝ «թույլ» սիգարետների վնասակար ազդեցությունը: